Trabalhos · Criação familiar · Martigues, França

Lapins Nains Teddy

Uma criação familiar de coelhos anões Teddy em La Couronne, perto de Marselha: os pais, as ninhadas, os bebés disponíveis esta semana e os conselhos para quem leva um, contados com as fotos no tamanho que merecem.

O site que tinham

Uma página gratuita do Wifeo de outra década: o título em maiúsculas, uma coluna de ligações em maiúsculas, um «atualizado a 10 OCT 26» escrito à mão, fotos do tamanho de um selo e um número de telefone como única porta de entrada. Os bebés disponíveis eram uma linha de texto, e não havia página para reservar um.

O que construímos

Noventa e duas páginas em sete idiomas — primeiro o francês e depois inglês, alemão, espanhol, italiano, polaco e português: uma home com três fotos que giram sozinhas, uma página por coelho com os seus pais e os seus irmãos, os bebés disponíveis com uma página de reserva que escreve a mensagem de WhatsApp por si, os conselhos de alimentação, gaiola e saúde, um álbum que corre pelo ecrã, as setenta e quatro mensagens do livro de visitas, e um painel onde se atualizam ninhadas, fotos e mensagens novas sem tocar em código, traduzidos sozinhos para os outros seis idiomas.

O que mostra

O cuidado que há por trás dos animais vê-se finalmente: cada ninhada com a sua data e a sua foto, cada coelho com a sua página, e o interessado reserva pelo telemóvel em vez de ligar num domingo às onze. E o site mantém-se atual sem que ninguém escreva uma linha de HTML.