Έργα · Οικογενειακό εκτροφείο · Μαρτίγκ, Γαλλία

Lapins Nains Teddy

Ένα οικογενειακό εκτροφείο νάνων κουνελιών Teddy στη La Couronne, κοντά στη Μασσαλία: οι γονείς, οι γέννες, τα μικρά που είναι διαθέσιμα αυτή την εβδομάδα και οι συμβουλές για όποιον πάρει ένα, ειπωμένα με τις φωτογραφίες στο μέγεθος που τους αξίζει.

Ο ιστότοπος που είχαν

Μια δωρεάν σελίδα Wifeo άλλης δεκαετίας: τίτλος με κεφαλαία, μια στήλη με συνδέσμους σε κεφαλαία, ένα «ενημερώθηκε στις 10 OCT 26» γραμμένο στο χέρι, φωτογραφίες στο μέγεθος γραμματοσήμου κι ένα τηλέφωνο ως μοναδική πόρτα εισόδου. Τα διαθέσιμα μικρά ήταν μια γραμμή κειμένου, και δεν υπήρχε σελίδα για να κρατήσεις ένα.

Τι φτιάξαμε

Ενενήντα δύο σελίδες σε επτά γλώσσες — πρώτα στα γαλλικά και μετά αγγλικά, γερμανικά, ισπανικά, ιταλικά, πολωνικά και πορτογαλικά: μια αρχική με τρεις φωτογραφίες που γυρίζουν μόνες τους, μία σελίδα ανά κουνέλι με τους γονείς και τα αδέρφια του, τα διαθέσιμα μικρά με σελίδα κράτησης που γράφει το μήνυμα στο WhatsApp για εσάς, τις συμβουλές για τροφή, κλουβί και υγεία, ένα άλμπουμ που τρέχει στην οθόνη, τα εβδομήντα τέσσερα μηνύματα του βιβλίου επισκεπτών, κι έναν πίνακα όπου ενημερώνονται γέννες, φωτογραφίες και νέα μηνύματα χωρίς κώδικα, μεταφρασμένα μόνα τους στις άλλες έξι γλώσσες.

Τι δείχνει

Η φροντίδα πίσω από τα ζώα επιτέλους φαίνεται: κάθε γέννα με την ημερομηνία και τη φωτογραφία της, κάθε κουνέλι με τη σελίδα του, και ο ενδιαφερόμενος κάνει κράτηση από το κινητό αντί να τηλεφωνεί Κυριακή στις έντεκα. Και η σελίδα μένει ενημερωμένη χωρίς να γράψει κανείς μια γραμμή HTML.