Réalisations · Gîtes et maisons rurales · Marsanne, Drôme

Roulotte Tzigane

Un gîte 2 étoiles avec piscine privée pour quatre et une roulotte tzigane pour deux au bord du ruisseau de la Lorette, à Marsanne, dans la Drôme provençale. Racontés avec leurs propres photos et avec tout ce que sait leur livret d’accueil.

Le site qu’ils avaient

Un Jimdo gratuit avec dix entrées au menu, des clés dessinées en emoji dans le titre et une page d’accueil dont l’onglet du navigateur affichait « LIVRETS D’ACCUEIL » : le titre d’une autre page. Le gîte et la roulotte partageaient les mêmes pages, en français seulement, et ce dont le voyageur avait besoin était réparti entre le site et cinq PDF.

Ce que nous avons construit

Soixante-dix-sept pages — onze par langue en sept langues, le français d’abord : le gîte et la roulotte chacun avec sa page et son film, les environs, les tarifs et un front de réservation à nous par-dessus le système qu’ils utilisaient déjà, une page éco-responsable, et le livret d’accueil en PDF de dix-sept pages dans chaque langue. Tout le site défile en douceur, et les films avancent à mesure que l’on descend.

Ce que cela montre

Deux séjours différents cessent de se disputer la même page : qui est venu pour la roulotte voit la roulotte. Et tout ce qui se demandait par mail — la piscine, le ruisseau, que faire autour, comment venir — est sur le site et dans le livret, dans la langue du voyageur.