Trabajos · Casas rurales · Marsanne, Drôme

Roulotte Tzigane

Un gîte de 2 estrellas con piscina privada para cuatro y una roulotte tzigane para dos a orillas del arroyo Lorette, en Marsanne, en la Drôme provenzal. Contados con sus propias fotos y con todo lo que sabe su livret de bienvenida.

La web que tenían

Un Jimdo gratuito con diez entradas en el menú, llaves dibujadas como emoji en el encabezado y una home cuya pestaña del navegador decía “LIVRETS D’ACCUEIL”: el título de otra página. El gîte y la roulotte compartían las mismas páginas, solo en francés, y lo que el huésped necesitaba estaba repartido entre el sitio y cinco PDF.

Lo que hicimos

Setenta y siete páginas —once por idioma en siete idiomas, francés primero—: el gîte y la roulotte con página y film propios cada uno, el entorno, las tarifas y un frente de reservas nuestro sobre el sistema que ya usaban, una página eco-responsable, y el livret de bienvenida en PDF de diecisiete páginas en cada idioma. Todo el sitio con scroll suave, y los films que avanzan a medida que bajás.

Lo que muestra

Dos estadías distintas dejan de pelear por la misma página: el que vino por la roulotte ve la roulotte. Y todo lo que antes se preguntaba por mail —la piscina, el arroyo, qué hacer cerca, cómo llegar— está en el sitio y en el livret, en el idioma del huésped.