Réalisations · Gîtes ruraux · Hermosilla, Burgos

Las Siete Villas

Une maison de pierre close de murs à Hermosilla, dans le nord de Burgos : deux chambres pour quatre personnes, cheminée, jardin avec piscine et barbecue, et animaux bienvenus. Racontée avec les photos de la propriétaire et avec la région qui l’entoure.

Le site qu’ils avaient

Un Weebly gratuit de trois pages — accueil, hébergement et contact — en espagnol seulement, avec cinq photos et des phrases de catalogue : « vivez l’expérience », « respirez ». Pas de prix, pas de calendrier et aucun moyen de réserver : les réservations passaient par les portails, et la fiche Booking était déjà fermée.

Ce que nous avons construit

Quarante pages en cinq langues, l’espagnol d’abord puis l’anglais, le français, l’italien et le portugais : une page d’accueil qu’on parcourt avec un film de la maison qui avance au défilement, construit à partir des vraies photos ; La maison, avec sa visite intérieure et tout ce qu’elle contient ; Les environs, avec huit lieux de la région ; un moteur de réservation pour toute la maison, avec dates, extras et calendrier, sans quitter le site ; un assistant qui répond dans chaque langue ; et un mode clair et un mode sombre.

Ce que ça montre

La maison cesse d’être une ligne dans un portail et a enfin un lieu à elle : le voyageur la voit de l’intérieur, comprend la région et demande ses dates directement à la propriétaire, dans sa langue. Les photos sont celles qu’elle avait déjà ; ce qui a changé, c’est la façon de les raconter.