Réalisations · Villas et maisons de vacances · Marsala, Sicile

Villetta Nonna Giovanna

Une villa de construction récente à quelques minutes à pied des plages du sud de Marsala : cinq voyageurs, deux chambres, piscine à débordement privée avec solarium et pergola avec cuisine d’été. Racontée avec les photos qui existaient déjà, dans les sept langues d’où viennent ses hôtes.

Le site qu’ils avaient

Une seule page sur Wix : l’histoire de Marsala, un paragraphe « Location », une rangée d’icônes, une galerie de vingt-trois photos, un tableau de tarifs hebdomadaires et un formulaire, avec le bandeau publicitaire de Wix tout en haut. La seule autre page était la version anglaise, appelée — littéralement — « copia-di-home ». Nulle part où voir quelles semaines étaient libres et aucun moyen de réserver : les réservations passaient par Booking ou par mail.

Ce que nous avons construit

Cinquante-six pages en sept langues — l’italien d’abord, puis l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol, le portugais et le polonais : une page d’accueil que l’on parcourt avec deux films montés à partir des vraies photos, un dehors avec la piscine et un à l’intérieur de la maison ; La villetta, avec dix-huit équipements et huit détails avec leur propre carrousel ; Marsala et ses environs, avec onze lieux, leurs distances réelles, une carte et comment y arriver ; un moteur de réservation en quatre étapes avec calendrier, tarif par nuit et le minimum de sept nuits ; les avis de Booking ; et un assistant et douze questions fréquentes dans chaque langue.

Ce que cela montre

Le voyageur voit la maison de l’intérieur et sait ce que coûte une semaine avant d’écrire : les tarifs hebdomadaires du Wix sont sur le calendrier nuit par nuit, les dates se vérifient sur la page et la demande arrive directement, sans passer par un portail — en allemand et en polonais aussi, d’où viennent les avis. Les photos sont celles qui existaient déjà ; ce qui a changé, c’est la façon de les raconter.